hit

[hɪt] 1. pt, pp hit, vt

(strike) uderzać (uderzyć perf); (reach) trafiać (trafić perf) w +acc; (collide with, affect) uderzać (uderzyć perf) w +acc

to hit it off with sb — zaprzyjaźnić się (perf) kimś

to hit the headlines — trafiać (trafić perf) na pierwsze strony gazet

to hit the road (inf) — (wy)ruszyć (perf) w drogę

to hit the roof (inf) — wściec się (perf) (inf)

Phrasal Verbs:

- hit back

- hit on

- hit out at

- hit upon

2. n

(knock, blow) uderzenie nt; (shot) trafienie nt; (play, film, song) hit m, przebój m

to give sb a hit on the head — uderzyć (perf) kogoś w głowę

* * *

[hit] 1. present participle - hitting; verb

1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) uderzyć

2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) uderzyć, odbić

3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) mocno dotknąć

4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) trafiać

2. noun

1) (the act of hitting: That was a good hit.) uderzenie

2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trafienie

3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; (also adjective) a hit song.) przebój

•

- hit-and-run

- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with